Päästääköhän pantomiimikko äänen, jos siihen törmää?
Siinä oli vastauksesi.
Menetin hampaani.
Mitä hän sanoo?
En tiedä. Jotain "hampaihta".
Ai, hän menetti hampaansa.
Terry.
Te paskiaiset ette mene mihinkään.
Näin koko hemmetin jutun.
Soitan poliisille.
Me olemme poliiseja.
"Sortaminen luo ainoastaan sotatilan." Simone de Beauvoir.
Anarkismin isä Pierre-Joseph Proudhon sanoi sen, ei feministi eksistentialisti.
-50 dollarista vetoa. -Sovittu.
-Hei, Terry-setä. -Miten menee, César?
-Eikö ole hieman aikaista? -Tokiossa on keskiyö.
-Hei, Terry-setä. -Hei, pikku-Bob.
-Missä Xboxini on? -Mistä helvetistä minä tietäisin?
Se on perseessäni. Haluatko nähdä?
Se on työhuoneessa.
Törmäsin autoosi, Bob.
-Taasko? -Jep.
-Pahastiko? -Mennään minun autollani.
-Oliko kiva uida? -Silmiin koskee.
Minähän sanoin, että laitoit liikaa klooria altaaseen.
Noudatin ohjeita todella tarkasti.
-Hän on puuhaillut jotain. -Enkä ole.
"Enkä ole." Tämä pikku paskiainen esittää viatonta.
-Lopeta. -Minua on kutittanut koko viikon.
-Yritän sulattaa ruokaani. -Milloin harrastit viimeksi seksiä?
-Torstaina. -Milloin kutina alkoi?
-Lauantaina iltapäivällä tai illalla. -Se on hiivasienitulehdus.
-Mikä se on? -Käytin kondomia.
-Sillä ei ole väliä. -Mitä teen?
Käy apteekissa. Saat voidetta. Ei huolta.
Mikä se on, isä?
Se on lintulaji.
Häivy helvettiin siitä.
Voitteko olla puhumatta hänen sukupuolielimistään, kun syön?
Onko se liikaa pyydetty?
Nyt nämä näyttävät ihan kasseilta ja kullilta.
-Nähdään, Dolores. -Nähdään, Terry.
Hän rikkoi tämän, vittu vie.
Tiedätkö mitä?
-Se onkin rikki. -Äiti!
Älä roskaa. Näytän huonolta valkoisten naapurieni edessä.
Mennään hakkaamaan paskiaisia!
KANSAINVÄLINEN KUUMAILMAPALLOMUSEO
-Mitä he tekevät nyt? -Katselevat näyttelyä.
Mitä vittua luulisit?
-Tämä on ajanhukkaa. -Eikä ole.
Mitä Webbin veljekset tekevät kuumailmapallomuseossa?
Luuletko, että he tutkivat historiaa? Eivät.
Katso tuota osoittelua. Et huijaa ketään, kamu.
Aikovatko he ryöstää paikan?
Uskon, että tämä on pelkkä tapaaminen.
-Pysy siinä. -Tässäkö?
Täydellinen valo.
-Näinkö? -Juuri noin.
Tuo on Jim Harris jojonsa kera.
Luulin, että hän on linnassa.
Hän karkasi Rikersista 2 kuukautta sitten.
Kuka tuo toinen tyyppi on?
En tiedä. Millainen pelle tuo lapsensa mukaan?
-Katso tänne. -En näe sinua.
Miksi katson sinne?
Juuri noin.
Jojot olivat laittomia Damaskosissa.
Niiden uskottiin aiheuttavan kuivuutta.
Katso noita paskiaisia tekemässä töitä.
Pellet.
Tervetuloa takaisin, pojat.
Nautitteko sapattivapaasta?
Se oli mukavaa ja rentouttavaa. Masturboin paljon.
Olisi pitänyt sanoa "pakkovapaa".
Mikä on sapattivapaa?
Laurel ja Hardy, vai?
-Tittelitom ja Tittelityy. -Siegfried ja Roy.
-Onko tämä jokin testi? -Ei ole.
Tämä on viimeinen mahdollisuutenne.
Onko selvä? Tässä se nyt on.
-Teitä ei enää hyllytetä. -Mahtavaa!
-Ensi kerralla lennätte ulos. -Huonompi homma.
Lentäisitte ulos jo nyt, jos voisin todistaa kaikki huhut.
Mutta huhuista sanotaan...
Että ne ovat keksintöjen äitejä.
-Ne ovat "tarpeellisuuksia". -Mitä huhut ovat?
Huhut ovat...
On toinen juttu käydä konstaapelin kimppuun.
Jos teitä syytetään lahjonnasta ja korruptiosta-
-niin te lennätte ulos.
-Meitä provosoitiin. -Bobia provosoitiin.
-Se on sama asia. -Kuulkaahan.
Olen samaa mieltä rotuongelmasta.
Olen kinkin kanssa naimisissa.
Minulla on kinkkilapsia. Katsokaa noita kasvoja.
Komeita poikia.
Tiedän, miltä sinusta tuntui.
Mutta se ei ole syy käydä konstaapelin kimppuun.
Hän kutsui minua siirtolaiseksi, vaikka synnyin täällä. Hän on rasisti.
Kyllä, hän on rasistinen sika.
En väitä vastaan, kaverit.
Katsokaa ympärillenne. Tämä on poliisilaitos.
Ympärillämme on rasistisia sikoja.
Tulkaa hieman vastaan.
Mitä olemme oppineet?
Älä käy konstaapelin kimppuun, vaikka hän olisikin rasistinen sika.
Kyllä. Ja?
-Jotain huhuista. -Huhuista.
-Ei. -Kiinalaisista lapsista?
Ei.
-Lahjonnasta ja korruptiosta. -Kyllä.
Lahjonnasta ja korruptiosta. Mitä niistä?
Ai, tämä jatkuu vielä.
Älä sekaannu niihin?
Älä sekaannu niihin millään tavalla.
-Niistä ei hyvä seuraa. -Erinomaista.
Mehän edistymme.
Voitte poistua takavasemmalle.
Kuka persereikä kaveerasi Harrisin kanssa?
Musta mies, joka varasti paahtimia.
Reggie Hayes.
Hän vaihtoi nimensä, eikö?
Hän liittyi Nation of Islamiin. Reggie X.
Vitun...
Kuka esittää tämän?
-Glen Campbell. -Mahtava kappale.
Mestariteos.
Näetkö hänet?
Hän varmaankin lymyilee jossain.
Niin rikolliset tekevät.
Lymyilevät.
Tuolla hän on.
Reggie!
Hän ei ole iloinen nähdessään meidät.
Miten menee, pojut?
Kai osaat lukea, senkin irkkupaskiainen?
-Onko se liikaa pyydetty? -Minulla on lukihäiriö.
Tuo oli todella syrjivä kommentti.
Oletko näyttelijä? Kaikki näyttelijät ovat nykyään lukihäiriöisiä.
-Ennen sitä kutsuttiin tyhmyydeksi. -Taidat tuntea nämä mulkut.
-Ei olisi kannattanut. -Mitä hän tekee? Kertoo äidilleen?
Mitä helvettiä? En ole tehnyt mitään.
Mikä se on, Terry?
Ei ainakaan mikään origami.
Et voi olla tosissasi.
Epäilen, että viranomaiset kutsuisivat tätä huumausaineeksi.
Eikä!
Kyllä vain.
Tämä on huumausainetta.
Löysitkö sen syytetyltä? Onko niin?
Se oli piilotettu anukseen.
Senkin likainen paskiainen.
Olet huumediileri, Reggie.
Te olette vitun sekaisin.
Pyöritkö Harrisin kanssa?
Pyörin ennen kuin se kusipää kiristi tahtia.
Kaikille ei riitä leivänpaahtimien myynti.
Ette edes tiedä, millä tasolla olen.
Ne ovat designer-paahtimia.
Tämä on iso juttu. Philippe Starck, Moschino.
Sellaista hienostunutta paskaa.
-Moschino ei tee paahtimia. -Oletteko ystäviä?
Olemme tuttuja.
Oletko kuullut, onko tuttusi palannut kaupunkiin?
-Kuulin niin. -Niinkö?
Olemme tarkkailleet Webbin veljeksiä. Tiedätkö heidät?
Hyvä juttu. Mehän edistymme.
He suunnittelevat jotain pahaa.
Ilmiantajamme kertoivat niin.
Mihin pystyisimme ilman heitä?
Emme yhtään mihinkään.
Niinpä, jäbä.
Jimmy Harris ja Webbit ovat kimpassa.
Eli...
-Eli... -Mitä?
Mitä vittua ajat takaa?
-He suunnittelevat ryöstöä. -Juuri niin.
Hiljempaa.
Sinä autat meitä nappaamaan heidät.
Mitä vittua?
Kytät.
Mehän olemme kyttiä.
Mikä vittu teitä vaivaa?
Unohdin hetkeksi.
Olin ihan vitun paniikissa.
Minäkin olin sekaisin.
Pidätättekö minut hallussapidosta, jos en auta teitä?
Fiksu mies.
Vittu, että on hyvää kokaa!
Tuota on helvetisti lisää.
-Mistä saitte tämän? -Pantomiimikolta.
Sieltä lähtee!
Teidän korkeutenne.
Hän on 3-vuotias.
Kiva pikku olento.
-Millainen ratsastettava hän on? -En ole vielä testannut. Hän on...
Suo anteeksi. Yksi valmentajista.
Pidä minut ajan tasalla.
Tietysti.
Vihaan samppanjaa.
Miksi siis juon sitä?
Se on yksi elämän ratkaisemattomista mysteereistä.
Miten tiimini voi?
Tai miten se sitten sanotaankaan.
Kaikki on valmista. Webbit saapuivat juuri.
-Entä se toinen juttu? -Se toinen juttu.
Voit varmaankin arvata, että Reynard haluaa lisää rahaa.
-Tietysti haluaa. -Mitä haluat minun tekevän?
No...
...haluan, että maksat hänelle.
Saamme rahat takaisin.
-Jos en päädy vankilaan ennen sitä. -Voi, Russell.
Vankila ei ole niin kamala.
Tiedätkö, mikä on pahinta vankilassa?
-En tiedä, teidän korkeutenne. -Väkivaltainen anaaliseksi.
Mutta tiedätkö, mikä on parasta vankilassa?
Väkivaltainen anaaliseksikö?
Olet melko nopeaälyinen amerikkalaiseksi.
Jimmy tapaili tanssijaa nimeltä Jacqueline Hollis.
Hän kuulemma asui naisen luona.
Tiedätkö osoitetta?
En, mutta tiedän, että nainen työskentelee Knockouts-klubilla.
Se tarkoittaa, että teidän pitää tehdä "poliisihommia".
Älähän ala meluamaan. Lyön sinut Indokiinaan asti.
-Tässä. -Mitä helvettiä tuo on?
Vitun kullinlutkuttajat.
Kasseihin koskee vieläkin, enkä tehnyt teille mitään.
Maailma on epäoikeudenmukainen.
Soita Amnestylle, jos haluat tehdä asialle jotain.
Luulin, että te ette ryyppää.
-Mitä tarkoitat? -Muslimit.
-Olen Five-Percentin jäsen. -Selvä.
-Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Tiedän kyllä.
Tunnetko tätä toista mulkkua?
Olenko joku Huggy Bear, vai?
Ne tyypit siinä autossa, jossa oli valkoinen viiva.
Kuka nämä oikein otti? Joku epileptikko?
-Tämä Robert Mapplethorpe. -Siinä jutussa oli jotain vikaa.
Se juttu voi olla hankala.
Hei, voisin pidättää sinut...
Minulla on MS-tauti. Tämä auttaa oireiden helpottamisessa.
Onko sinulla lukihäiriö ja MS-tauti?
Minulla on ollut huono tuuri.
Et edes osaa tavata "skleroosia".
-S-K-L-E... -Voi helvetti.
En tiedä.
Tuo on Clifford Reynard.
Varastelimme autoja yhdessä.
Hän taitaa olla nykyään kuljettaja.
Hän on täysi kusipää.
Haluan palkintoni.
Uskomatonta.
Tuo notkeus.
Olisit nähnyt hänet 15-vuotiaana.
Etsittekö minua?
Kyllä, jos olet tämän läävän johtaja.
Olen rikosetsivä Bolaño.
Rikosetsivä Monroe. Sinä olet?
Russell Birdwell. Mikä ongelma teillä on?
Etsimme tanssijasi Jacqueline Hollisin osoitetta.
-Jackie Hollisin, vai? -Ihan sama.
Hän otti lopputilin.
En kysynyt, onko hän enää töissä täällä.
Kysyin hänen osoitettaan.
Onko hän pulassa?
-Anna meille se vitun osoite. -Olettepa te suloisia.
Mistä poliisipiiristä te oikein olette?
Olemme helvetistä, kulta.
Uranuksen löytänyt tyyppi halusi nimetä sen Georgeksi.
Tässä on planeetta George.
Vauhtia nyt.
-Mitä? -Hei.
Kerro Jimmylle, että Harry haluaa tavata.
-Kuka Harry? -Harry vitun Krishna.
Pois oven luota.
Hei, sehän on Manny Pacquiao.
Antakaa hänen olla.
Hän on kveekari.
-Onko hän piilottanut aseita tänne? -Ei, hän on kveekari.
Hän kammoaa väkivaltaa.
Mitä?
Hän kammoaa väkivaltaa.
-Kammoaa. -Vitun siat.
Tuo ei ollut kivasti sanottu.
Voisitko keittää kahvia herra Harrisille, Jackie?
-Sinunkin kannattaisi ottaa. -Haluatteko myös donitseja?
Runkkarit.
Kivat alusvaatteet, Jimmy.
Iso telkkari. Kiva juttu.
-Löytyykö sinulta Glen Campbellia? -Mitä?
Etkö ole kuullut hänestä?
Mitä hänelle käy?
Glen Campbellilleko?
Jimmylle.
Hän saa varmaankin lisätuomion ja kyydin takaisin Rikersiin.
Ettekö voi auttaa häntä?
Yritätkö lahjoa meidät?
-En. -Hittolainen.
Voi vittu näitä lakia noudattavia kansalaisia.
-Paljonko? -Paljonko täältä löytyy?
Viisi. Kaksi. Kaksi tonnia.
Paljonko täällä on, helvetti vie?
-Viisi. -Se kelpaa.
-Onko hän vapaa kävelemään? -Jos kykenee siihen.
Vien myös tuon telkkarin. Haluatko jotain?
En halua.
No niin, Jimmy-poju...
Miksi olet täällä?
Ethän suunnittele keikkaa?
Onko sinulla Xboxia?
En voi keskittyä. Voi helvetti.
He ehtivät ensin.
Soderbergh-filmi vaatii keskittymistä.
-Mikä on Soderbergh? -Juutalais-amerikkalainen ohjaaja.
-Hän on ruotsalainen. -Hän istuu vankilassa Floridassa.
Tässä elokuvassa on Jennifer Lopez.
Hän riisuu paidan, mutta tissejä ei näy.
Miksei tissejä näy?
Koska hän on vakavasti otettava näyttelijä.
Hän ei ota munkkejaan esiin tuollaisen pellen takia.
-César, avaa ovi. -Mene sinä.
Hän käski sinua. Äiti!
Lopeta valitus ja avaa ovi.
-Miksi kiusaatte minua? -Olet nuorin ja haavoittuvaisin.
Simone de Beauvoir sanoi sen.
Kunhan vain löytäisin sen.
-Saan kohta 50 dollaria. -Älä maksa hänelle.
Tämä pelle haluaa tavata sinut.
Älä kutsu Reggietä pelleksi. Se on töykeää.
Ja vieläpä valheellista.
Hän on enemmänkin säälittävä idiootti.
Istu alas, Reggie.
-Löysitkö Jimmyn? -Hänellä ei ollut kaikki kotona.
Anteeksi, että Terry pilkkasi uskontoasi.
Pyydän anteeksi hänen puolestaan.
Lopez on tässä elokuvassa.
-Hän riisuu paidan mutta tissejä ei näy. -Tiedän!
Lopettakaa, teidän korkeutenne.
Isänne.
En välitä paskan vertaa isästäni.
Kytät tulivat klubille. He etsivät yhtä tanssijaani.
Entistä tanssijaani.
Liittyykö se jotenkin meihin?
Ehkä, tai ehkä ei.
-Pyydänkö Webbejä perumaan keikan? -Älä.
Se oli varmaankin sattumaa, mutta ota yhteyttä siihen tyttöön.
Kysele heistä.
Anna heille varoitus, jos täytyy.
Mitä mahtavaa lopetusta olet lupaillut minulle?
Rauhoitu, maestro.
Se on tulossa.
Miljoona dollaria.
Onko kysyttävää, hyvät herrat?
En tiedä, onko tuo äärimmäistä itsevarmuutta vai idioottimaisuutta.
Ihan sama.
Russell.
Ajatteletko koskaan, että Jumalasi ja kaikki muu on vain illuusiota?
En.
Rakastan cheerleadereita. Onko tämä osa esitystäsi?
Olen majorette-tanssija, älykääpiö.
Rakastan myös majoretteja.
En ole ennakkoluuloinen.
-Mitä sinä haluat? -Toin sinulle uuden telkkarin.
Sinulla onkin omatunto, vai?
Haluatko sen vai et?
Friikki.
Itse olet friikki.
Sinä olet.
Kuka tämä paskiainen on?
Entinen poikaystäväni.
Näyttää mulkulta.
Hän oli todella fiksu tyyppi.
Hän kirjoitti arvostetun monografin André Bretonista.
Hänellä oli kiva kyrpäkin.
-Kuka tämä on? -Entinen poikaystävä.
Hänelläkin oli kiva kyrpä.
Mistä tuo kertoo?
En tiedä.
Yksinäisyydestä?
Se on hieman karmiva.
Ihan kuin kohta olisi tapahtumassa jotain pahaa-
-mutta hän ei voi sille mitään.
Niin.
Minne Jimmy-poju sanoi menevänsä?
Kenoshaan, Wisconsiniin.
Kenoshaanko?
Selvä.
-Hän ei lähtenyt täältä. -Miten tiedät sen?
Minulla on sellainen kyky.
En sano muuta.
Miksi sinusta tuli kyttä?
Et tunnu välittävän siitä hommasta.
Ehkä halusin vääristää oikeuden kulkua.
Lisäksi voin ampua ihmisiä syyttä, eikä kukaan voi tehdä sille mitään.
Onko Reynardia näkynyt?
Ei, hän on yhä tuolla.
Mitä suuressa maailmassa tapahtuu?
200 ihmistä kuoli maanjäristyksessä Perussa.
Ketä kiinnostaa?
Perulaisia.
Näyttääpä inhottavalta.
Oletko hänen vaimonsa?
Miksi puukotit häntä?
Tuo alkaa kuulostaa siltä, että toistat asioita.
Voimmeko leikkiä? Leikitäänkö "turpa kiinni"-leikkiä?
Maalasitko nuo, rouva?
Hän on poissa.
Niin on hänkin.
Tiesitkö, että Joseph Conrad ja Vincent van Gogh-
-yrittivät tappaa itsensä ampumalla itseään sydämeen?
Molemmat ampuivat ohi.
Se on totta.
En keksinyt sitä päästäni.
Haista paska.
Rikosteknikot ovat tulossa.
Hänen nimensä on Danny.
Sanoiko hän mitään Reynardista tai ryöstöstä?
En saa paljoakaan selvää tuon itkun keskeltä.
Ole hiljaa!
-Mitä teemme lapselle? -Mitä voimme tehdä?
-Ulkona. Se oli ulkona. -Paska.
Hetki vain, siskot.
Minä pelaan.
Homma hoidossa.
Mitä nenällesi tapahtui?
Chihuahua puri.
Mitä nyt?
Clifford Reynard poistui maan päältä.
Mitä sitten?
Webbin veljekset tarvitsevat uuden kuljettajan piakkoin.
Jos kuulet jotain...
Tiedän kyllä, miten tämä toimii.
Se oli vahinko.
Et yrittänyt tuota.
Se oli tuuria.
Älkää nyt! Ei ole tarvetta millekään vitun jihadille.
Häntä ei voi viedä mihinkään.
Äitini kuoli nuorena.
Hän oli alkoholisti.
Entä isäsi?
En tuntenut häntä.
Entä omasi?
Hän on kuollut.
Miten?
Itsemurha-murha.
Itsemurha-murha?
Oliko se jokin sopimusjuttu?
-Tappoiko hän äitisi ja itsensä? -Äitini asuu Tennesseessä.
-Eli toisen naisen. -Ei.
-Toisen miehenkö? -Kyllä.
Hän ei ollut homo tai mitään.
En tajua.
Hän oli vartija, joka halusi SWATiksi.
-Miksi? -Hän ei onnistunut.
-En tiedä syytä. -He ovat paskiaisia.
Hänkin oli.
Hän meni baariin eräänä iltana ja alkoi masentua ryypätessään.
Sitten hän otti aseensa esiin ja ampui aivonsa pellolle.
Valitettavasti vieressä istui mies.
Luoti meni isäni pään läpi ja sitten osui vieruskaveria päähän-
-jolloin mies kuoli.
Joten se oli periaatteessa itsemurha-murha.
Isäni kuoli ennen kuin luoti osui toiseen, joten oliko se murha?
Filosofisesti puhuen?
Olipa mielenkiintoinen kysymys. Kysyn tuota Bobilta. Hän tietää.
Kerro vastaus, kun kuulet sen.
Näissä jutuissa ei ole enää juonta.
He hyppäävät heti puuhiin.
Ei mitään alkujuttuja.
Missä romanssi on?
Se alkaa ja loppuu käsikirjoitukseen.
Ilman hyvää käsikirjoitusta ei ole mitään.
Luuletteko olevanne koviakin?
Luuletteko, etten pysty siihen?
Tämä on kunnon kamppailua. Playboy-kartano.
-Aikalisä! -Moskeijalla tapahtuu jotain huomenna.
-Älä kysy mitä. -Kuka ajaa?
Artisti, joka tunnettiin Princenä. Mistä vitusta minä tietäisin?
Unohdin kertoa teille jotain...
Miltä minä näytän?
Sopii sinulle. Vitun idioottikytät.
Olet läpimärkä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Näitkö painajaista?
Käy takaisin nukkumaan.
Perfecto.
Missä opit espanjaa?
Opiskelin nykytanssia Barcelonassa ja asuin Valenciassa jonkin aikaa.
Rakastan Barcelonaa.
Kävitkö Sagrada Famíliassa?
Se on uskomaton.
Mutta olin krapulassa, kun kävin siellä.
Minun teki mieli hypätä alas sieltä.
Tiedätkö, mitä vertigosta sanotaan?
Se ei ole putoamisen pelkäämistä, vaan sen pelko, että haluaa pudota.
Aloha, naiset.
Tässä on jotain mätää.
He eivät iske moskeijaan.
Muuten ISIS kävisi kimppuun.
Tai al-Qaida.
-Onko se al-Qaida vai al-Qaeda? -Jos sanot Qaeda, minä sanon Qaida.
-Ja toisinpäin. -Qaeda.
Qaida.
Mitä te teette?
Maleksimme. Miltä vittu näyttää? Painu helvettiin.
-Painu itse. -Painu sinä.
Kannattaa varoa-
-tai kohta sinustakin tulee kuollut skitsofreenikko.
Tuo pyörä on aivan liian pieni sinulle.
Eihän Reggie...
Voi vittu.
Olisi kannattanut mennä Wisconsiniin panemaan lampaita, Jimmy-poju.
Tunnetko hänet?
Hän on James Harris.
Hän on ollut pakosalla pari kuukautta. Hän on ilmeisesti kveekari.
Kveekari? Hehän kammoavat väkivaltaa.
-Oliko tämä hyvä vai huono juttu? -No...
Se riippuu näkökulmasta.
Voihan vittu.
Taasko?
Joka helvetin viikko.
He ovat sentään valkoisia.
Pitää ajatella positiivisesti.
-Mitä kuljettajalle tapahtui? -Pääsi karkuun.
Oliko hän latino, valkoihoinen vai musta?
Afroamerikkalainen.
Hän vei rahoja lähes miljoonan edestä.
Odotahan. Miten tiesitte, että kuljettaja on kateissa?
-Hyvä arvaus. -Niinkö?
-Emme sanoneet "kateissa"? -Hän kysyi, mitä kävi.
Hän vain kysyi.
Reynard sai puukosta, eli hän ei voinut ajaa.
Jimmy Harris pyysi vanhaa kaveriaan Reggietä.
Ja se selkäänpuukottaja Reggie-
-harhautti meitä ja häipyi rahojen kanssa.
-Kenen rahojen? -Meidän.
Vitun holhoava paska.
No, no, no.
Allah on mahtava.
Mitä oikein ajattelet?
Joku taisi tehdä ison virheen.
Kuulit Jimmy Harrisista.
Sytytin hänelle kynttilän.
Se on hyvä idea. Hän tarvitsee kaiken mahdollisen avun.
Hän ei ollut kamala. Hän kohteli minua ihan hyvin.
Hän oli kveekari. Häntä ei tarvinnut tappaa.
Hän olisi yrittänyt samaa, jos olisi ehtinyt.
Kveekari tai ei.
Kerro Russell Birdwellistä.
Mitä kerrottavaa on? Hän pyörittää strippiklubia.
Hän ei ole mikään iso tekijä.
Kerro nyt.
Hän halusi tietää, miksi tutkitte minua.
Sanoin, että etsitte Jimmyä ettekä minua.
Se ei riittänyt herra Birdwellille.
Hän on sekopää.
Törmäsin häneen aiemminkin.
Miksi?
Hän yritti saada minut pornoelokuvaan.
Käskin häntä häipymään.
Hän kävi inhottavaksi.
Kävi inhottavaksi, vai?
Birdwell!
Älkää liikkuko!
Väistä!
-Käärme! -Voi helvetti!
Voi vittu!
Liikettä!
Olet paska ampumaan, Birdwell!
Kukaan ei välitä sivullisista! Miksi liikut jatkuvasti?
Voi helvetti.
Voi paska!
Osuiko sinuun, Bob?
Tämä on vain paha kramppi.
Mene.
Hengähdän hetken.
Tulehan sieltä, possuseni.
Tule nyt.
Näetkö tämän sormuksen?
Äitini antoi tämän minulle.
Tiedätkö, mihin käytän sitä?
Tuollaisten kusipäiden hakkaamiseen.
Miksemme heittäisi häntä alas katolta?
Se oli vitsi.
Huono vitsi.
-Haluatko mennä burritolle? -En voi. Minulla on treffit illalla.
-Miljoona dollariako? -Se on kiva pyöreä luku.
Se on suosikkilukuni.
Emme tarvitse miljoonaa dollaria.
-Emme, jos kuolet, kun havittelet sitä. -Osaan huolehtia itsestäni.
Älä täytä nättiä päätäsi tuollaisella.
-Haista paska. -Onni suosii rohkeaa.
Sanonta on Kreikan mytologiasta.
Turnus sanoi tuon juuri ennen kuin toinen tyyppi-
-nimeltä Aineias, tappoi hänet.
Ihan kuin äitini sanoi. Olet liian fiksu omaksi hyväksesi.
Hetki vain.
Hei, persnaama.
Paskoitko sinä tähän?
Hei, pyhiinvaeltaja.
Onpa tyylikästä.
Kyllä tämä kelpaa.
Älä saa mitään ajatuksia.
Tulin tänne vain siksi aikaa, kunnes Birdwellin juttu on ohi.
Miten sinulla on varaa tähän?
Ylitöillä.
Missä Reggie on?
Miksi vitussa kertoisin teille?
Tiedämme, että Reggie toimi laukkarataryöstön kuskina.
-Missä hän on? -Joudun toistamaan itseäni.
Miksi vitussa...
Miksi vitussa löit minua? Olen perheen ainoa lapsi.
Hän karkasi rahojen kera.
-Paljonko? -Miljoonan.
Voi vittu.
Miljoonanko?
-Paljonko saan, jos... -Paljastat ystäväsi, vai?
Niin.
-50. -200.
-50. -175.
50.
Satanen. Hyvä on, 50.
-Missä hän on? -Ette usko tätä, kamut.
Islannissa.
Täällä on kuuma lähde nimeltä Sininen laguuni.
Se on ulkona.
Varmaankin täynnä hikisiä eurooppalaisia, jotka paneskelevat.
Uisit mällin keskellä.
Eurooppalaisen mällin.
Se oli ensimmäinen elokuva, jonka näin.
-Eurooppalainen mälli? -Sininen laguuni.
Ai se.
Se tai sitten Doc Savage: The Man of Bronze.
Voi helvetti.
Hei, Bob.
Niin?
Miten ajattelit löytää Reggien?
Hänet on vaikea löytää ilman johtolankoja.
Eikö vain?
Hän on musta.
Montako mustaa miestä Islannissa on?
Seisotaan tässä ja pidetään silmät auki.
Tuo ei ole hääppöinen suunnitelma.
-Pitäisikö meidän... -Tuolla hän on.
Minulla on musta vyö jujutsussa, kusipäät!
Sinä se et pistä kauheasti vastaan.
Stephen Hawkingkin voittaisi sinut.
-Olen rakastaja enkä tappelija. -Sinun on pakko olla.
Olen onnekas, kun et kuristanut minua.
Ole hiljaa.
-Mitä teet Islannissa? -En ajatellut loppuun asti.
-Älä vitussa. -Menin paniikkiin.
Tekin menisitte, jos kaverinne tapettaisiin.
Se oli kylmäverinen murha. Jimmy ja muut antautuivat.
Älä katso minua. Vihaan murhia.
-Vai mitä? -Hän vihaa murhia.
Vihaan murhia.
Ne saavat minut hermostumaan. Missä rahat ovat?
Piilotin ne.
Paljonko haluatte?
-Kaiken. -Tietenkin.
-Haistakaa paska. -Haista itse, lasileuka.
Joko annat ne miljoona dollaria tai...
-Miljoona dollariako? -Niinpä.
Minulla ei ole miljoonaa. Oletteko hulluja?
Senkin pihi paskiainen. Veit miljoonan mukanasi.
Ne eivät olleet vain minun. Annoin loput homman suunnittelijalle.
Nyt kusetat meitä.
Joko Webbin veljekset tai Jimmy suunnitteli sen. He kaikki kuolivat.
Jimmyllä ja Webbeillä ei ollut enää rahaa.
Sen takia he ottivat keikan.
Joku brittiläinen rahamies James Mangan suunnitteli kaiken.
En ole kuullutkaan. Mistä löydämme hänet?
En tiedä, missä hän asuu. Hän on mystinen tyyppi.
Tiedän, että hänellä on laillisia liiketoimia.
Kerron tietoni, mutta teidän on tultava vastaan.
-Paljonko sinulla on? -Kaksi sataa.
Otamme satasen.
-Se on rankkaa, mutta reilua. -Melko reilua.
Hyvä on.
-Mitä tykkäät tästä paikasta? -Tänne ei ole helppo piiloutua...
...mutta taidan olla rakastumassa.
Missä olit, kulta?
Haluatteko juotavaa?
-Minulla on melko hyvää viskiä. -Ei tarvitse.
Voisin ottaa viskiä, Kimberly.
-Kauanko olette tunteneet Reggien? -Vanhoja kavereita.
-Oletteko lomalla? -Tulimme käymään pikaisesti.
-Oletteko yhdessä? -Olemme.
Emme ole. Olen heteromies.
Hänkin on heteromies.
Hyvä sinulle, kulta.
Teidän pitäisi mennä Siniseen laguuniin.
Se on todella virkistävää.
-Varmasti. -Käyn siellä usein.
-Niin varmasti. -Toivottavasti tukehdutte niihin.
Onko Reggie homo?
Oletan, että Kimberlyllä on muna-
-joten se tarkoittaa, että Reggie on homo.
Hän voi olla biseksuaali.
Mitä jos Kimberly on jo...
Käynyt leikkauksessa, vai? Hyvä kysymys.
Silloin Kimberly on nainen, joten Reggie on hetero.
Niinkö?
Tähtimerkin kera.
Jos Reggie on homo, luuletko, että Reggie ja Pádraic...
Onko tuo sodomian kansainvälinen symboli?
Tiedät kyllä.
Et saisi tehdä tuota täällä.
Et saisi tehdä tuota missään.
Tajusin juuri, ketä muistutat, Russell.
Kyklooppia.
En tiedä, mitä tarkoitat. Tiedät sen.
Etkö lukenut Odysseiaa koulussa?
Olipa yllättävää.
Luin sen kreikaksi, kun matkustin Peloponnesoksen läpi isäni kanssa.
Menetin silmäni, helvetti vie!
Rauhoitu. Sinulla on yksi terve silmä jäljellä.
Ne kusipäät saavat kärsiä pahasti.
Eivätkä saa. He ovat poliiseja.
En halua riidellä kanssasi-
-varsinkaan tässä tilassa.
Olet kuitenkin liian varovainen.
Tiedätkö, kuka oli menestynein rikollinen kautta aikojen?
-En tiedä. -Et niin.
Jos tietäisit, hän ei olisi kaikkien aikojen menestynein rikollinen.
Tuo on crack-puhetta.
Älä ole huolissasi. Juttelen heidän kanssaan.
Annan heille heikentäjän, kuten Englannissa sanotaan.
Mitä jos se ei auta?
Syö rypäleesi.
Ammuit kassit irti.
Tyyppi kaatuu, jos sitä ampuu kasseille.
Kuka näitä tekee? Tosi rasistisia.
Näyttää Reggieltä.
-Missä olette olleet? -Seurasimme vihjettä.
Islantiinko?
Olimme Islannissa.
Tuo ei ole enää hauskaa.
Se ei koskaan ollutkaan sitä.
Kun olitte poissa selittämättömästi-
-sain kuulla vakavan pahoinpitelysyytöksen.
Russell Birdwell teki valituksen.
-Vitut hänestä. -Ei, vaan vitut sinusta.
Monestiko se on sanottava?
Hänen asianajajansa aikoo syyttää teitä murhan yrityksestä.
Hän ampui meitä!
Läpsin häntä ympäriinsä. Se vitun nössö.
Hän väittää, ettette kertoneet olevanne poliiseja.
Siksi hän pakeni paikalta.
Tuollaiset ovat lieventäviä asianhaaroja.
Se, että löit hänen silmänsä ulos, kun hakkasit häntä tohjoksi-
-ei ole lieventävä asianhaara.
Birdwell on osa tutkimusta.
-Selvitämme asian kahdessa päivässä. -Paras olisi.
Tämä paska ei ole katoamassa.
Minun piti vapauttaa se mulkku.
-Voi paska. -Olen saanut kärsiä tästä.
Tehkää palvelus.
Hiljaa hyvä tulee.
-Onko selvä? -Selvä.
Mistä löydämme James Manganin, pätkä?
Häipykää tältä tontilta.
Häipykää.
Häipykää!
Mitä sinä teet?
Ei, ei. Palaa tänne, paskiainen!
Apua!
Hän käy katsomassa hevosia viikonloppuisin.
Hän asuu kaupungissa.
-Missä siellä? -En tiedä.
En oikeasti tiedä.
Anna peruukkini takaisin.
-Laita se takaisin. -Anteeksi.
-En halunnut järkyttää sinua. -Sinä tuhosit.
-Se on ihan hyvä. -Sinä tuhosit.
Se on hieno.
Ottakaa se!
OLEN NÄLKÄINEN JA KOTITON AUTTAKAA
Voi jessus. Luulisi, että sinulla olisi aikaa tehdä parempaa työtä.
Tässä pitäisi lukea "koditon".
Aloitit liian isoilla kirjaimilla, joten tila loppui kesken.
Tämä on huonosti tehty. Siksi olet rahaton.
Laiskasti tehty.
-Anna hänen olla. -Kiitos.
Alkaako sinusta tulla pehmo?
Tarvitsetko halauksen?
Ei Glen Campbellia. Uskomatonta.
Laita Elvistä soimaan. Sitä löytyy varmasti.
-Tiesitkö, että hän kuoli pöntöllä? -Hän ja Judy Garland.
-Mitä he tekivät... -Eivät samaan aikaan.
Mitä?
Hei, poju.
-En satuta sinua. -Näpit irti!
Löysinpäs.
Onko äitini vankilassa?
On, koska hän tappoi isäsi.
Hän ei ole rannalla.
Mitä?
-Pidätättekö minutkin? -Emme. Miksi pidättäisimme?
Oletko pikkugangsteri?
Näytät kuuluvasi bändiin.
Miksi hän tappoi isäsi?
Miksi äitisi tappoi isäsi?
Ei hätää. Olemme hyviksiä.
-Niin olemme. -Voit kertoa meille.
-Mitä me teemme? -Soitetaan sosiaaliviranomaisille.
-Lähetetään saman tien Filippiineille. -Aiotko adoptoida hänet?
Voin tehdä sen.
-Ei! -En laita häntä takaisin kaduille.
Luuletko, että lapset ovat helppoja? Minulla on kaksi. Se ei ole helppoa.
Rakastan heitä, mutta niitä läskejä paskiaisia pitää ruokkia koko ajan.
-Se on rankkaa. -Sanot, etten pysty siihen.
Niin sanonkin.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna mahdollisuus.
En.
-Mitä helvettiä, Terry? -Tutkin juttua.
Danny on silminnäkijä.
Ihan kuin siinä elokuvassa. Siinä, jossa lapsi kuoli.
-Missä elokuvassa? Mikä lapsi? -En muista.
-Viina on vienyt muistisi. -Tiedän.
Se on yksi harvoista asioista, joista olen kiitollinen.
Heitä tavarasi johonkin tyhjään huoneeseen.
Hyvä poika.
-Oletko syönyt mitään? -Kyllä, rouva.
Siistiydy. Tuon sinulle pyyhkeitä.
Saiko Dolores sinut innostumaan feministiroskasta?
Voiko feministi käyttää pikkusortseja?
Kyllä voi.
Älä ole misogynisti.
Äläkä vaihda puheenaihetta.
Kauanko hän on täällä?
En tiedä. Kauanko sinä olet?
Tuo ei ole reilua.
-Olin pulassa. -Niin hänkin on.
Olemme aivan tavallinen ydinperhe.
Vain jäsenille.
Mitä vittua tuossa lukee?
Että olet jäsen.
Totta helvetissä.
Anteeksi.
Missä James Mangan on?
Mistä minä tietäisin?
Missä hän asuu?
Sanon uudestaan. Miten voisin tietää?
Hänhän omistaa paikan.
Mitä sitten? En tiedä, missä hän asuu.
-Kuinka usein hän käy täällä? -Aina välillä.
Tilaatko juoman vai et?
Tilaan. Haluan Bloody Maryn.
-Mitä verisempi sen parempi. -Selvä.
-Oletko tosissasi? -Et voi tulla tänne tuollaisena.
-Et voi... -Näetkö tuon miehen?
Hän on poliisi. Hän hakkaa sinut.
Mene sitten.
-Mene. -Haista paska, Jeeves.
Sanoin, että Islannista saisi hyvät rahat.
-Tässä on vain kymppi. -Sovimme 50 000.
Reggien piti maksaa James Manganille.
-James Manganille? -Tunnetko hänet?
Myin hänelle tavaraa. Hän käy otteluissa.
Hän toimii managerina parille ottelijalle.
-Hän omistaa hotellin ravintolan. -Todellako?
Hänellä on varmasti rahaa.
-Haluatko nähdä loputkin rahasi? -Tästä se taas lähtee.
Odottele täällä ja soita, jos näet hänet.
Olen silti tyytyväinen.
Etkä ole.
Se on vain kemiallinen reaktio aivoissasi.
Minä tässä.
Minä vain.
Se oli vain uni.
Vain uni.
Mikä tuo on?
Suuri kiinalainen kissa. Miltä se näyttää?
Se tuo hyvää tuuria.
Tai sitten ei.
Siinäkö kaikki?
Etkö pysty parempaan?
Kannattaa pistää paremmaksi, pojat.
Tämä voi pahentua paljonkin, hinttari.
Voiko?
Voiko pahentua?
Mitä ajattelit tehdä?
Viillätkö minua?
Pahoinpiteletkö minua?
Raiskaatko minut?
Minäpä kerron salaisuuden, pojat.
Ette voi tehdä mitään, mitä minulle ei olisi jo tehty.
Joten antaa tulla.
Pistäkää parastanne.
Mitä haluat meidän tekevän?
En usko, että pojat haluavat tappaa kyttää.
Pomo.
Voi helvetti.
Näkisitpä sen toisen.
Hän selvisi naarmuitta.
Älähän nyt.
Olen kunnossa.
Se näyttää paljon pahemmalta kuin mitä se on.
Älä itke. Olen kunnossa.
En halunnut säikäyttää sinua.
Suutele verisiä huuliani.
Se oli varmasti Mangan.
Olemme suututtaneet jonkun.
Se voi olla kuka tahansa.
Näytät Adam Antilta.
-Muistatko? -Haista paska, hippi.
-Mikset ole tarkkailemassa brittiä? -Minut heitettiin ulos.
Hän on yhä tuolla.
Hän nauttii varmaankin alkupaloista.
Kiva lohenpala.
Miten tunnistamme hänet?
Hän istuu japsien kanssa.
-Huomaatte hänet varmasti. -Se tuntuu uskomattomalta.
James!
Siinähän sinä olet.
Tässä hän on.
Miten menee?
Tämä on hieman noloa.
Etkö esittele meitä isällesi?
Herra Okuyama.
Herra Murakawa. He ovat liikekumppaneitani.
Tässä on neiti Ito, heidän tulkkinsa.
Herra Bolaño ja herra Monroe.
-He ovat poliiseja. -Miksi tämä on näin muodollista?
Olen Bob ja tässä on Terry. Mukava tavata.
-Helpompaa. -Onko tuo hummeria? Saanko?
Paljon helpompaa.
Rakastan hummeria. Mitä siinä on?
Varmaankin vasikkaa.
Haluaisitteko viiniä?
Emme juo, kun olemme töissä, koska se olisi laitonta.
-Onko kaikki hyvin? -Kyllä on. Haluaisin laskun.
-Fantastista. -Onpa hyvää.
Bob, kerroinko siitä, kun oksensin intialaista nenän kautta?
Onko tämä on sosiaalinen vierailu vai onko nolaamiselleni syy?
Emme yritä nolata sinua.
-Miksi tekisimme niin? -Tulimme vain sanomaan...
...että tiedämme kaiken sinusta.
-Ette tiedä mitään. -On tarinan aika.
Olen laillinen liikemies, ja jos luulette-
-että voitte pelleillä kanssani, olette erehtyneet pahan kerran.
Et taida ymmärtää, senkin mätä kusipää.
Emme elä maailmassasi. Sinä elät meidän maailmassamme.
Tiedätkö ne 800 000 dollaria?
Ne ovat meidän, eivät sinun.
Luovutat ne meille iltaan mennessä. Jos et tee sitä, olet kusessa.
Muistahan soittaa meille.
Onko selvä?
-Miltä hummeri maistuu, Terry? -Melko hyvältä.
-Haluatko jälkkäriä? -Minun pitää vahtia linjojani.
Otetaan joskus uusiksi. Tämä oli kivaa.
Odotan sitä innolla. Olette mukavaa seuraa.
-Tuo oli sarkasmia. -Se on hyvin alhaista.
Hyvästi.
Ottiko Mangan hait mukaan?
Täytyy sanoa, että olen pettynyt.
Tuotitte pettymyksen.
Ette voi jatkaa tuollaisia tekoja ja luulla selviävänne niistä.
Se onnistuisi arabin kanssa, mutta hän on britti.
Hän on ilmeisesti jokin lordi. Hänellä on OBE tai jotain.
-Mikä? -Order of the British Empire.
Ne tittelit eivät merkitse mitään.
Eivät meille, mutta briteille kylläkin.
-Olen prinssi. -Se ei ole oikein.
Se ei ole oikein. Lisäksi talosi ulkopuolella räjähteli autoja.
Näytät siltä, että sait turpaasi.
-Se oli perheväkivaltaa. -Se ei ollut autoni. Se oli maasturi.
Niistä ei pidetä. Ne ovat bensasyöppöjä.
Joku Greenpeace-runkkari varmaan teki sen.
-He ovat pahoja. -Paskiaisia.
-Riittikö jo? -Riitti.
Selvä.
Antakaa aseennekin.
Luuletko, että kiinnostaa?
En edes pidä tästä.
Tyhjentäkää pöytänne.
Siellä ei ole mitään.
Siellä on se triplamurhatapaus parin vuoden takaa.
-Kukakohan sen teki? -Emme saa tietää.
Hei, Bob.
Sanon tämän ystävänä.
Hän tapattaa sinut. Kai sinä tiedät sen?
Kaikella kunnioituksella, et ollut koskaan ystäväni.
Olit enemmänkin pelkkä tuttava.
PIIRIKUNNAN VANKILA
Asun Terryn ja hänen tyttöystävänsä luona hienossa paikassa.
Hyvä juttu.
Kunnes pääset ulos.
Terryn mukaan sinulla on hyvät mahdollisuudet vapautua.
Sitten voimme asua taas yhdessä.
Miehelläsi oli rikosrekisteri.
Jos se yhdistetään kotiväkivaltaan tai muuhun sellaiseen...
En tappanut häntä siksi.
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Tämä ei ole reilua.
Ei olekaan.
Elämä on epäreilua.
Älä unohda sitä.
Vihaan meduusoja.
Miten helvetissä se päätyi tänne?
Ehkä se putosi avaruusaluksesta.
Onko totta, että ne polttavat vielä kuolleinakin?
Ei. Uskon, että kun ne ovat kuolleita, ne ovat kuolleita.
Ne ovat kuolemattomia.
Mitä?
Meduusat ovat kuolemattomia.
Bob kertoi sen.
Se ei tarkoita, että se on totta.
Kyllä tarkoittaa.
Se on suurin pelkoni. Meduusan aiheuttama kuolema.
Pelkäätkö sitä kaikkein eniten?
Se ei ole hauskaa.
Sattumanvarainen kuolema.
Tuntemani tyyppi laittoi meduusan purkkiin.
Hän lähti ryyppäämään. Hän pääsi kotiin. Kuuntele.
Hän luuli ottavansa lasillisen vettä.
Mitäköhän tapahtui? Hän on kuollut.
Onneksi tämä on niin huvittavaa teidän mielestänne.
Tulkaa, luuserit.
Haetaan frijoleseita.
-Odottakaa. -Tulkaa!
En voi juosta näissä!
Vauhtia!
"Olen aito", sanoi Liisa ja alkoi itkeä.
"Et tee itsestäsi aidompaa itkemällä", sanoi Tittelityy.
"Ei ole mitään syytä itkeä."
Jatketaan huomenna.
Mitä tapahtuu, kun kuolee?
Ei mitään. Silloin on kuollut.
Mutta onko äiti taivaassa?
Ei ole, kulta.
Mitä sanoin juuri? Se on ikuista pimeyttä.
Menkäähän leikkimään. Juttelen Russell-sedän kanssa.
Kylläpä he kasvavat nopeasti.
Mitä teemme niille kahdelle mulkulle?
He saivat potkut, eli he eivät ole enää poliiseja.
He ovat siviilejä.
Mitä vittua se tarkoittaa? Onko se ohi?
Ei ole.
Nyt tapamme heidät.
Melkein mursit kyrpäni.
-Voiko sen murtaa? -Tarkoitan jänteitä.
Ne voivat katketa.
Mitä tulevaisuus tuo tullessaan, rakkaani?
Minun on pidettävä tauko.
Mietiskellä. Harkita vaihtoehtoja.
Jään kuitenkin kaipaamaan sitä. Pidän rakenteesta.
Rakenteesta?
Ehkä on hyvä juttu, että pääsimme pois.
Tilanne alkoi olla kinkkinen.
Kun niin alkaa käydä...
En tiedä, kauanko olisit voinut enää jatkaa.
Varsinkaan Terryn kanssa.
Terry.
Hei, toro!
Hauskaa, eikö?
Niin on.
Anna mennä, toro.
Aika hauska.
Liittyikö pahoinpitelysi jotenkin minuun?
Ei tietenkään. Miksi liittyisi?
Tiedän, miksi hän teki sen.
Kuka?
Äitini.
Tiedän, miksi hän puukotti isääni.
Hän sai tietää, mitä isäni oli tehnyt.
Mitä hän oli tehnyt?
Mitä hän oli tehnyt, Danny?
Hän vei minut erääseen paikkaan kaupungin ulkopuolella.
Siellä oli ihmisiä.
He tekivät asioita.
Tiedäthän?
He myös kuvasivat sitä.
Tiedätkö heidän nimiään?
Tiedän.
Tiedätkö, miksi olet täällä?
Haista paska.
Vihaan ilmiantajia.
He eivät ole kunniallisia.
Heillä ei ole sääntöjä.
Vedä käteen.
Tämä on Lafayette-miekka vapaussodasta.
Kyllä, USA:ssa tapahtui vallankumous. Sitä on vaikea uskoa.
Varastin tämän Illinoisista.
Oletko kuullut kirjailija Yukio Mishimasta?
Et tietenkään. Olet irlantilainen.
Unohdan sen aina.
Vuonna 1970 Mishima yritti tehdä vallankaappauksen Japanissa.
Hän epäonnistui ja teki seppukun-
-eli rituaalisen itsemurhan.
Hänen ykkösmiehensä piti katkaista hänen kaulansa lopuksi-
-mutta mies oli niin hermostunut, että löi ohi.
Mishiman verinen pää riippui melko kirjaimellisesti.
Toisen tyypin piti viimeistellä homma.
Toivottavasti en lyö ohi.
Vitun britit.
Ette osaa pitää turpaanne kiinni.
Voi raukkaa.
En ole tappanut ketään ennen.
Enkä minä.
Tiedäthän mitä sanotaan?
Ole aina avoin uusille kokemuksille.
Teen tämän itse.
Sinun ei tarvitse sekaantua.
Miksi pidät aina puoliani?
Koska olet hyvä ystäväni.
Minulla on rahanne.
Sinun pitäisi olla nukkumassa.
Missä Lonesome Luke on?
Mitä?
Hän taisi lähteä tappamaan väkeä.
Tiesitkö, että Somaliassa vain miehet saavat hautakiven?
Walt Whitman haudattiin ilman aivojaan.
Descartes haudattiin ilman oikeaa kättään.
Etkö ole koskaan miettinyt, kuka loi kaiken tämän?
En.
Mistä universumi oikein alkaa ja mihin se loppuu?
Jos et osaa vastata, et voi väittää, ettei Jumalaa ole.
Mutta Pythagoras uskoi, että kuoleman jälkeen-
-sielu siirtyy papuun. Joten mitä minä muka tiedän?
Rakastan tätä autoa.
Se on tuhoutumaton.
Kuten aina sanon, Bob.
Jos se ei ole rikki, riko se.
Rikosetsivät.
Mukava nähdä taas.
Pidättekö länkkäreistä?
Minulla ei ole rahojanne.
En aio antaa niitä teille.
Ajattelin, että sanon sen suoraan.
Et olekaan niin kova nyt, vai mitä?
Ilman vitun virkamerkkiäsi.
Tiedän, ettemme näe asioita samalla tavalla...
Haista vittu.
Olen kunnossa.
Reagoitte tähän melko hyvin.
Emme tulleet rahojen takia.
Emme välitä niistä enää.
Tämä koskee Danny Reynardia.
Danny Reynardia.
En oikein muista sellaista nimeä.
Eräänä päivänä oppilaat tekivät filosofian koetta.
Opettaja otti tuolin, laittoi sen pöydälle-
-ja sanoi: "Viimeinen kokeenne on todistaa, että tämä tuoli on olemassa."
Kaikki alkoivat raapustaa vastauksiaan. Paitsi yksi tyyppi.
Hän kirjoitti kaksi sanaa, nousi ylös, antoi kokeensa-
-ja poistui luokasta.
Opettaja katsoi sitä ja siinä luki:
"Mikä tuoli?"
No...
Tuo oli tosiaankin...
Bob?
Bob.
Rakastan luotiliivejä.
Tapetaan ne nilkit.
Tapoin ilmiantajanne.
Leikkasin hänen päänsä irti!
Odota.
Älä.
Tiesin, että viimeiset sanasi olisivat aivan paskat.
Selvä.
Teit asian selväksi.
Paljonko tämä maksaa?
Henkesi verran.
Kiva repliikki.
Onpa harmi.
Pidin hänestä jollain oudolla tavalla.
Hänen hiusrajansa vetäytyi melkoisesti.
Hampaat ovat kamalat.
Mitä sinä teet?
Hautaan hänet kunnolla.
Olemmeko muka jotain villejä?
Luulin, että pidät hänet matkamuistona.
Se tarina kokeesta ja tuolista...
Mitä se oikein tarkoittaa?
Se ei tarkoita mitään.
Se on kuin zen koan.
Kunhan pohdit sitä.
Pohdin sitä?
Minä mokasin sen.
Olisi pitänyt sanoa:
"Todistakaa, että tuolia ei ole olemassa."
Ei ole, vai?
Se oli kylmäveristä hommaa.
Mitä seuraavaksi?
Elän hidasta elämää, kuolen vanhana ja jätän jälkeeni ruman ruumiin.
Mitä sinä teet?
En tiedä.
Jotain rauhallista.
Pystytkö sellaiseen?
Kuten Buddha sanoi kerran...
Siteeraatko jotain vitun Buddhaa?
"Älä murehdi menneitä"-
-"älä unelmoi tulevaisuudesta"-
-"vaan keskity nykyhetkeen."
Rakastan tätä kappaletta.
Tämä on mahtava kappale.
Mestariteos.
Tekstityksen käännös: Jerry Savolainen